Advertisement

LEO \| Dictionaries: \| Forum

Sonderzeichen
Lautschrift

gap

del

ins

comment

ins

del

ä Ä ö Ö ü Ü ß

Deutsch
Monophthonge

ɛ ɪ ɔ ɶ ø ʏ

Diphthonge

au̯ ai̯ ɔʏ̯

Konsonantensystem

ç ʤ ŋ ʃ ʀ ʁ ʒ

Englisch
Monophthonge

ɛ ɜ ɪ ɔ ʊ ə ɑ ɐ ɒ æ

Konsonantensystem

ŋ θ ʃ ʒ ç ʍ ɹ ɻ ɫ ɾ

Diakritische Zeichen

ˈ ː

Eingabehelfer deaktivieren

Help

German missing

This thread has 3 replies.

	"make it so"
Sources	Hallo, habe gerade einen Streit mit meiner Freundin - und bitte um Schlichtung: Sie meint: "make it so" würde im Sprachgebrauch nicht Verwendung finden und der Ausspruch von Picard (Enterprise) wäre an sich fehlerhaft. Ich meine, "make it so" ist gutes englisch und könnte z.B. Verwendung finden im Kontext. Soll ich den Müll runterbringen; Yes make it so! THX
Author	FEZI (87469)	05 Nov 09 00:46

Comment		Also ich habe diesen Ausdruck im allgemeinen Sprachgebrauch noch nicht gehört.
1	Author	Silvi72 (614657)	05 Nov 09 00:56

Translation		Make it so.
Comment		"Make it so" ist perfektes Englisch, kurz und direkt. (Gibt es keinen ähnlichen Deutschen Befehl?)
2	Author	Will1357 (642600)	05 Nov 09 01:20

Translation		Make it so.
Comment		Ich müss auch sagen, dass man "make it so" nicht sehr oft sagt. Der Ausspruch ist ein Befehl. Im Militär könnte man das sagen aber jeder würde sofort die Verbindung mit "Star Trek" sehen.
3	Author	Will1357 (642600)	05 Nov 09 01:24

Textlink-Werbung
-	Informationen über das neue Iphone
-	Ihre neue Digitalkamera von Quelle
-	Windows Mobile Geräte mit o2 Handyvertrag (XDA und PDA) Zu den Handy Angeboten, PDA Zubehör

Generated by dictQuery on leonue4 - Copyright © LEO GmbH 2006-8