Klicken Sie hier!
Advertisement
LEO | Dictionaries:     | Forum
Direction: <>
Deutsch Instructions
  • Sonderzeichen
  • Lautschrift
Close
 gap    B    I  del    ins    comment    ins    del   ä  Ä  ö  Ö  ü  Ü  ß 
Deutsch
Monophthonge
ɛ  ɪ  ɔ  ɶ  ø  ʏ 
Diphthonge
au̯  ai̯  ɔʏ̯ 
Konsonantensystem
ç  ʤ  ŋ  ʃ  ʀ  ʁ  ʒ 
Englisch
Monophthonge
ɛ  ɜ  ɪ  ɔ  ʊ  ə  ɑ  ɐ  ɒ  æ 
Konsonantensystem
ŋ  θ  ʃ  ʒ  ç  ʍ  ɹ  ɻ  ɫ  ɾ 
Diakritische Zeichen
ˈ  ː 
Eingabehelfer deaktivieren
Login
Login
Password


Save data for auto login



Registration
Lost password
 
HilfeHelp

 

Fragwürdige Einstellung gegenüber ..... + Satzbau`?   [tech.]
SourcesIch will sagen:

Mit der Verletzung einer Hauptregeln der NRC, kann man schon die fragwürdige Einstellung der Energieversorger gegenüber dieser neuen Technologie (zu dieser Zeit) sehen.

Meine Übersetzung:

With this violation of one of the NRCs' key rules, you can already see the electricity utilities’ questionable attitude towards the new technology at that time.
Authordrdentz     (457969) 07 Nov 09 14:28
Comment
The violation of one of the NRC's principal rules, reflects the energy suppliers' dubious attitude towards the new technology at that time.
1Authordecck (US)07 Nov 09 14:42
CommentThe violation of one of the NRC's key rules clearly demonstrates the power utilities' questionable attitudes towards the new technology at that time.

evtl.

edit: sorry, I didn't see decck's suggestion there when I started mine.
2Authordude     (253248) 07 Nov 09 14:45
TranslationThank you both!  
3Authordrdentz     (457969) 07 Nov 09 19:02


Textlink-Werbung
- Informationen über das neue Iphone
- Ihre neue Digitalkamera von Quelle
- Windows Mobile Geräte mit o2 Handyvertrag (XDA und PDA)
Zu den Handy Angeboten, PDA Zubehör

Generated by dictQuery on leonue1 - Copyright © LEO GmbH 2006-8