Advertisement

LEO \| Dictionaries: \| Forum

Sonderzeichen
Lautschrift

gap

del

ins

comment

ins

del

ä Ä ö Ö ü Ü ß

Deutsch
Monophthonge

ɛ ɪ ɔ ɶ ø ʏ

Diphthonge

au̯ ai̯ ɔʏ̯

Konsonantensystem

ç ʤ ŋ ʃ ʀ ʁ ʒ

Englisch
Monophthonge

ɛ ɜ ɪ ɔ ʊ ə ɑ ɐ ɒ æ

Konsonantensystem

ŋ θ ʃ ʒ ç ʍ ɹ ɻ ɫ ɾ

Diakritische Zeichen

ˈ ː

Eingabehelfer deaktivieren

Help

New entry for LEO

This thread has 4 replies.

New entry	overheads
	Fixkosten
Examples/ definitions with source references	Schäfer, Hyperbook Wirtschaftsenglisch: overheads (com) Folien fpl (syn, transparencies)
Comment	Obviously, even specialist dictionaries get it wrong sometimes. LEO already has "overheads" translated as "Fixe Kosten", but "Fixkosten" is more commonly used.
Author	Wortklauber (312957)	04 Nov 09 20:41

Context/ examples		http://de.wikipedia.org/wiki/Fixe_Kosten "Fixe Kosten stellen immer Gemeinkosten dar. Dieses gilt jedoch nicht umgekehrt, da es sich bei Gemeinkosten auch um variable Kosten handeln kann."
Comment		Ich halte "Fixkosten" sowie "Fixe Kosten" für falsch. Fixkosten: Kosten, die unabhängig von der Aktivität des Unternehmens anfallen. Dazu gehören Miete, Versicherungen, Löhne etc. Overhead/Gemeinkosten: Kosten, für nicht unmittelbar produktive Unternehmensteile wie Verwaltung und Management, jedoch nicht Arbeiterlöhne, Maschinen etc.
1	Author	Nirak (264416)	05 Nov 09 11:28

Comment		Ich kenne overhead costs - Gemeinkosten fix costs - Fixkosten Strom z. B. gehört zu Gemeinkosten, aber selten zu Fixkosten Insofern - erstmal gegen den Neuvorschlag - müsste das ganze Thema "overheads" aufgeräumt werden.
2	Author	Reinhard de	05 Nov 09 11:54

Comment		Overheads im Plural ist mir unbekannt.
3	Author	mabr	06 Nov 09 21:04

Comment		The singular/plural thing is essentially an AE/BE difference. related discussion: overheads - allgemeine Kosten [Rechnungswesen], (u...
4	Author	wupper (354075)	06 Nov 09 21:40

Textlink-Werbung
-	Informationen über das neue Iphone
-	Ihre neue Digitalkamera von Quelle
-	Windows Mobile Geräte mit o2 Handyvertrag (XDA und PDA) Zu den Handy Angeboten, PDA Zubehör

Generated by dictQuery on leonue1 - Copyright © LEO GmbH 2006-8