Advertisement

LEO \| Dictionaries: \| Forum

Sonderzeichen
Lautschrift

gap

del

ins

comment

ins

del

ä Ä ö Ö ü Ü ß

Deutsch
Monophthonge

ɛ ɪ ɔ ɶ ø ʏ

Diphthonge

au̯ ai̯ ɔʏ̯

Konsonantensystem

ç ʤ ŋ ʃ ʀ ʁ ʒ

Englisch
Monophthonge

ɛ ɜ ɪ ɔ ʊ ə ɑ ɐ ɒ æ

Konsonantensystem

ŋ θ ʃ ʒ ç ʍ ɹ ɻ ɫ ɾ

Diakritische Zeichen

ˈ ː

Eingabehelfer deaktivieren

Help

New entry for LEO

This thread has 1 Follow-up.

New entry	weighing table
	Wägetisch
Examples/ definitions with source references	Quellen: Deutsch + English: http://en.labexchange.com/index.php?siteid=3020&search=2&quicksearch=Hoh... Deutsch + English von einem schweizer Waagenhersteller: http://de.mt.com/de/de/home/products/Laboratory_Weighing_Solutions/Software_Acce... http://us.mt.com/us/en/home/products/Laboratory_Weighing_Solutions/Software_Acce... Und zum Beleg noch eine UK-Händler-Site (native): http://www.progensci.co.uk/page1186/Laboratory-Equipment/Laboratory-Balances/Ant...
Comment	"Wägetisch" ist im deutschen Laboralltag sehr gebräuchlich. Man sollte die englische Übersetzung direkt finden, wenn man diese Wort eingibt, auch wenn die dan aus zwei Wörtern besteht...
Author	Tommy - USA	06 Nov 09 18:00

Suggestions		weighing table [chem.] - der Wägetisch balance table [chem.] - der Wägetisch
Context/ examples		http://www.kern-sohn.com/manuals/files/German/YPS-IA-d-0922.pdf Der KERN Wägetisch ist für Labore oder Räume mit Messtechnik entworfen, um an-gemessene Arbeitsbedingungen für Geräte zu schaffen, die empfindlich auf Vibratio-nen und Erschütterungen reagieren. Der Tisch setzt sich aus zwei verschiedenen Komponenten zusammen: • Einer integrierten Arbeitsfläche mit Schock absorbierender Steinplatte durch aufgebrachte Gummiblöcke • Einem externen Arbeitstisch mit Aluprofilrahmen und höhenverstellbaren Fü-ßen http://www.waldner-lab.de/LinkClick.aspx?fileticket=fokB1WlyTmg%3D&tabid=410... Der Wägetisch dient zum Aufstellen von Analysewaagen und anderen empfindlichen Messgeräten. Auf einer Tragekonstruktion aus Stahl liegt eine besonders gelagerte, schwere Platte aus Beton, die eventuell auftretende Schwingungen absorbiert. http://us.mt.com/us/en/home/products/Laboratory_Weighing_Solutions/Software_Acce... Routinely lab tasks like weighing at not adjustable working places are often a strain to the user resulting in decreasing concentration or imprecise operation. METTLER-TOLEDO overcomes that point by providing a number of dedicated weighing tables helping users to do their job more convenient and therefore more accurate and safer. [...] Even more, the sophisticated concept of the weighing tables enables vibration free operation and therewith faster stabilization times. This speeds up the working process and increases the quality of results. http://www.progensci.co.uk/page1186/Laboratory-Equipment/Laboratory-Balances/Ant... Anti-Vibration Weighing Table Anti-Vibration Weighing TableThese Anti-Vibration Tables are designed for use in the laboratory or metrology room to provide suitable working conditions for devices that are sensitive to vibrations and shocks. http://www.sartorius-mechatronics.com/fileadmin/sartorius_pdf/BedAnltg/deutsch/Y... Installation Instructions \| Installationsanleitung Sartorius YWT03 Weighing (Balance) Table \| Wägetisch http://vwrlabshop.com/vwr-balance-table/p/0006559/bhcd2/1257536115/ VWR* Balance Table Eliminate troublesome vibrations that affect the accuracy of your analytical or micro balances with a VWR Balance Table. This sturdy, engineer-designed table is virtually unshakable. The table’s two rugged pedestal bases are hollow, so they can be filled with sand for even greater stability. Table is composed of four separate heavy-duty structural elements: two sturdy pedestal bases with non-skid rubber feet, a rigid cross-brace, and a chemical-resistant top. http://www.camlab.co.uk/item.asp?itemid=26830&categoryid=173&browsecateg... Anti-Vibration Balance Table AVT8036 400 x 500 mm The Adam Anti-Vibration Table is designed for use in the laboratory or metrology room to provide suitable working conditions for devices that are sensitive to vibrations and shocks.
Comment		Unterstuetzt. Ausserdem schlage ich noch die alternative Bezeichnung "balance table" vor. @Tommy: Bitte nicht nur Links, sondern aussagekraeftige Textauszuege miteinkopieren.
1	Author	Mausling (384473)	06 Nov 09 20:36

Textlink-Werbung
-	Informationen über das neue Iphone
-	Ihre neue Digitalkamera von Quelle
-	Windows Mobile Geräte mit o2 Handyvertrag (XDA und PDA) Zu den Handy Angeboten, PDA Zubehör

Generated by dictQuery on leonue1 - Copyright © LEO GmbH 2006-8